宋语珂班上有个她挺讨厌的同学,没事儿就撩欠招惹她,还仗着他从小是在国外居住的,就经常打电话过来跟她聊她听不懂的洋文。
知道顾铎外语很好以后,宋语珂原本就打算请顾铎来帮忙,杀一杀她那同学的威风。
偏巧这时候,她那个同学就打电话过来了。
宋语珂直接关了身上的收音设备,要顾铎跟那个人对话,给自己翻译,然后用同样的语言回复对方。
听见顾铎的声音,她那个同学果真很受创。
虽然聊天的内容只是他问了好几遍顾铎是谁,但听着对面儿的声音充满诧异和失望,宋语珂还是爽到了。
谁叫他总打电话来骚扰她。
还总是故意说她听不懂话来嘲笑她,呵。
宋语珂的直播间里,因为关了收音设备,观众倒听不太清他们在说什么,更听不懂电话内外的洋文。
但也从哆哆面无表情的翻译里,依稀能弄懂是怎么回事儿。
对话方式就是对面说一句话,哆哆听了,直接对宋语珂翻译:“他问我是谁。”
宋语珂:“告诉他,你是谁跟他有什么关系。”
顾铎就对着宋语珂的电话手表说了一串外文,那边狠狠地顿了一下,又叽里呱啦地说了一大堆。
顾铎翻译:“他问我是谁,为什么可以听你们之间的对话。为什么你要让我给你翻译,如果你需要,他也可以说中文。”
语调平淡,全程没有任何起伏。
宋语珂:“……跟他说,你是我的无敌亲亲好弟弟呀!”
顾铎小脸一绷,还没说话,电话对面已经崩溃地喊道:“宋语珂,我能听懂中文的!!”
即使没有收音设备,这一声听起来也十分响亮,而且声音稚嫩。
【哈哈哈哈】
【对面那个小男孩很明显是喜欢珂珂才会总找她麻烦吧。】
【小学生表达爱意的方式好好笑啊哈哈哈】
【这个年纪部分小孩的部分做法,的确是连狗都嫌】
【这个叫哆哆的小孩就不讨嫌啊,全程一句废话和多余的话都没有,都不评价一句的,大使馆的翻译也就这素质了吧】
【哆哆真是太酷了,打电话的那个小孩明显就是想炫技彰显自己,哆哆却朴实,我第一次见到这么平静的小孩子,他是几号家庭的呀?】
【毕竟是7岁就写程序的大少爷,会一点点洋文这种小事,对他来说怎么可能是值得炫耀的呢】
弹幕活跃度很高,宋语珂也满意地挂掉了电话。
今天她梳着精神的马尾辫,觉得爽了的小女孩甩了甩头发,神清气爽地对顾铎说:“谢谢。”
顾铎平静地表示:“不客气。”
反正也没翻译几句。
后面都是对面直接用中文跟珂珂姐对话了。
帮完忙,顾铎就去找他小爸爸和弟弟了。
重新出现在四号摄像机里,顾铎看着地上,与嗷仔一起伸着小腿坐着的小男孩,脚步一顿。