&ldo;谢谢你;没有其他问题了。&rdo;
(&ldo;这下驳倒了,&rdo;艾芙莲说。被告苍白的面孔露出困惑的表情;他一度在椅子上半欠起身子,好像要出声抗议,押着他的两名法警立刻警觉起来。我看到他的嘴唇无声地动着。现在猎犬都吠叫着逼近前来,如果他真的清白无辜,那他现在的感觉一定很恐怖。)
h摇摇晃晃地站起来,站在那里瞪着证人整整看了一分钟。
&ldo;原来你&lso;大略地&rso;检查了他一下,是吧?&rdo;
h的口气让法官也抬起头来。
&ldo;你对你所有的病人都是&lso;大略地&rso;检查的吗?&rdo;
&ldo;这完全是两回事。&rdo;
&ldo;是说除非他们会死,是吧?你觉得一个人的生死就只靠&lso;大略的&rso;检查来决定吗?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;
&ldo;还是说在法庭上宣誓之后的证词靠那个决定呢?&rdo;
史托京医师的嘴抿得更紧。&ldo;我的责任是验尸:不是给被告验血。我认为史本赛&iddot;胡弥医师是相当知名的权威人士,让我可以接受他的意见。&rdo;
&ldo;原来如此。所以你本人并不能提供第一手的证据喽?一切只是根据胡弥医师的看法‐‐对了,胡弥医师现在还不在这里啊?&rdo;
&ldo;庭上。我必须抗议这样的暗示,&rdo;华特&iddot;史东爵士叫道。
&ldo;亨利爵士,请你只谈证人的证词。&rdo;
&ldo;请庭上见谅。&rdo;h咆哮道,&ldo;据我了解这位证人几乎只谈胡弥医师所说的话呢……你能以你自己的看法发誓说他没有服药吗?&rdo;
&ldo;不能,&rdo;证人忿忿地说,&ldo;我不会发誓,我会表示我的意见;而我可以发誓说我所给的意见是很真实的。&rdo;
法官轻柔平和的声音插了进来。&ldo;我还是不明白,你认为被告吃了药这件事是不可能的吗?这是我们在问的问题。&rdo;
&ldo;不是的,庭上,这样就太过臆测了。&rdo;
&ldo;为什么这样会太过臆测呢?&rdo;
&ldo;庭上,嫌犯告诉我说那个药,不管那到底是什么。他吃下去的时间是六点十五分左右。我一直到将近八点的时候才对他做检查。如果说他真吃了什么药的话,药效也大部分消退了。不过,胡弥医师是在七点之前检查他的‐‐&rdo;
&ldo;胡弥医师的意见并没有提出来给我们,&rdo;法官包德金大人说,&ldo;因为这件事很重要,我希望这点要讲清楚。如果说那个神秘的药物药效会大部分都消退了的话,我想你也没有立场来多谈这一点吧?&rdo;
&ldo;庭上,我刚说过我只是提出一个意见。&rdo;
&ldo;很好,请继续,亨利爵士。&rdo;