英国去,我才第一次见到玛格丽特。她比我大一岁,但是看起来比我年轻。那时候
她已经非常特别,一举手一投足都有一种鲜明的特质。之后我俩每礼拜都互相通信,
在我的双亲过世后,我们每年夏天都会在英国碰面。&rdo;
&ldo;你父母亲过世时你几岁?&rdo;
&ldo;他们因为染上传染病而过世,我当时十七岁。我不再继续药房的工作而朝摄
影方向发展,因为那是我真正喜欢又拿手的事业。我想要去旅行,去拍摄世界各地
的美景,因为每件事物在镜头下都是那么地美好。之后我开车往西部跑,那时候只
是因为舒适和便宜我几乎都穿裤装,再说以我五英尺十英寸的身高,穿起女装总是
少那么点韵味。其实我从来都没想过刻意‐‐伪装自己,直到有一天我弯下身检查
汽车的引擎时,有位男士走过来问我,&lso;老兄,你有火柴吗?&rso;我帮他点了烟,他
看看我,然后点点头说,&lso;谢啦,老兄&rso;。他没再多看我一眼就离开了。于是我想,
一个女子只身在外总是容易碰上麻烦‐‐至少在美国是这样‐‐即使是身高五英尺
十英寸的女孩也一样。甚至女孩连争取职业都不容易,于是我稍微尝试改装,结果
竟然奏效,就像梦一般。我开始在西岸工作,首先帮想圆明星梦的人拍照,后来则
是直接帮明星们摄影。但是我每年仍然都会来到英国做原来的我。我真正的名字的
确是莱斯里西尔,大部分的人叫我莉,她也习惯叫我莉。&rdo;
&ldo;你的护照上显示你是女性吗?&rdo;
&ldo;对。我只有在美国才叫莱斯里&iddot;西尔,而且也不是一盲都是。&rdo;
&ldo;你在抵达卫思摩地之前所做的事,只是为了横穿巴黎留下莱斯里&iddot;西尔的踪
迹以掩人耳目。&rdo;
&ldo;的确如此。我待在英国已经有一段时间,我不希望留下任何线索,也不希望
让别人联想到莱斯里&iddot;西尔和华特之间的关系,才不至于引起谋杀的疑点。&rdo;
&ldo;不管后来谋杀案是不是真的发生,或是你让华特陷入这种困境,都必须付出
相当大的代价,不是吗?&rdo;
&ldo;代价?&rdo;
&ldo;拥有薪水优越的摄影师工作,一套昂贵的男用西装,以及各式各样的名牌装
备。提到这儿我还想到,你是不是偷了伊莉莎白&iddot;盖洛比的一只手套?&rdo;
&ldo;不是,我偷了一双手套,从汽车的置物袋里偷来的。
本来我没有想过偷手套,后来才意识到女用手套是十分令人信服的证物。如有