剪裁与质料都是一流的。&ldo;你一定很有钱吧?或者只是奢侈成性?&rdo;她问他。
&ldo;应该说我比较挑剔吧。&rdo;
他们离开旅馆的时候,街灯已经亮起来了,交映着傍晚的天光。
&ldo;这是我觉得最美的时候,&rdo;伊莉莎白说道,&ldo;天还没暗,街灯晕晕黄黄的,
很有味道。等到天真的黑了,灯光亮起,那种明亮倒让人觉得索然无味了。&rdo;
他们开车回布鲁姆斯勃里区去接费奇小姐,抵达的时候她已经离去了,只看到
出版社的人累得瘫在椅子上休息。他们很客气地告诉他们,费奇小姐已先行到华特
的播音室去找他,因为她可以在他的广播结束后搭他的车子先回去;请盖洛比小姐
和西尔先生随她之后开车回莎卡镇。
车子离开伦敦市的路上,西尔沿途都很沉默。伊莉莎白想,这是他对驾驶的尊
重吧,她蛮欣赏这态度的。一直到车子开到市郊,两旁开始出现绿野的景象时,他
才开始说话。他聊了不少华特,而且听起来库尼似乎常常想到华特。
&ldo;那时候,你和库尼&iddot;维金一块儿到巴尔干去过吗?&rdo;
&ldo;没有,我和库尼是在美国认识的。可是他常常写信向我提到你的表哥。&rdo;
&ldo;他真是不错。不过你误会了,华特并不是我的表哥。&rdo;
&ldo;他不是你表哥?可是费奇小姐不是你阿姨吗?&rdo;
&ldo;不是,我其实和他们家一点血缘关系也没有。拉薇妮亚的姊姊,也就是艾玛,
在我很小的时候嫁给了我爸爸,变成我的继母,就是这样。我妈‐‐就是艾玛,老
实说她给了我父亲很大的支助,不然他根本不行。你知道吗?艾玛一手带大拉薇妮
亚,可是当拉薇妮亚长大后拥有了一片天,尤其是她一夕之间书本大卖以后,艾玛
发现自己似乎失去了重心。然后她发现了我父亲‐‐带着一个稚龄的女儿,她就嫁
给了他,变成艾玛&iddot;盖洛比太太。我从来没把她当做我的&lso;继母&rso;看待,因为我对
我母亲的印象并不深。我父亲过世后,她就带着我一起到崔宁庄园跟拉薇妮亚阿姨
住在一起。学校一毕业,我就回到她身边接下她的秘书工作。好了,这是我们的关
系图,向你报告完毕了。&rdo;
&ldo;那华特呢?他又是谁的儿子?&rdo;
&ldo;他是她们大姊的儿子。华特的双亲在印度过世,15岁左右起他便由拉薇妮亚
阿姨带大。&rdo;
听完后,西尔沉思了一会儿,他心中的疑问完全清楚了。