下页小说站

第103章 巧进书阁（第1页）

所有人都惊呆了，全场也随即安静了下来。

没有人敢反驳她，因为拿不出比她更具说服力的理由来。

隗达见大部分人没了意见，立即部署相关工作。

同时，喜臻列出了一份授课的书单。

隗达一看，但见上面用娟秀但又不失潇洒的字体写着：《论语》、《中庸》、《大学》、《诗经》、《春秋》、《管子》、《易经》、《孟子》、《书经》、《礼经》，顿时不满地说：“这种之乎者也的书还是可免则免吧，球国人最不喜欢它们了。”

“大王，请不要一开始就带着偏见来看待它们，《易经》里面隐含宇宙万物之道理，《孟子》讲了治国之道、君臣之道和提出了‘性善论’，《管子》里汇聚了强国富民的智慧，每一本都有如暗夜里的一盏明灯，照亮我们脚下的路，如果每个人都能精读它们，则球国不愁会落后于其他国家了。”喜臻强调道。

“可是，它们太艰涩难懂啦，你也知道球国的全民教育才刚开始，百姓的理解能力还很有限。”隗达说。

“臣女愿意将它们翻译成通俗易懂版。”喜臻主动表态。

隗达只好说：“好吧，但孤只给你一个月的时间，你把这十本都翻译出来吧。”

“由于臣女不算特别精通贵国的俚语，所以臣女想请一名精通贵国语言的人来辅助完成，另外，由于翻译典籍需要用到不少的资料，所以请大王给予臣女进入贵国的藏书阁查阅相关资料的权利。”

隗达低头沉思。

藏书阁里藏的书可都是球国的经典书籍，任何一本都价值千金。而且有些也涉及球国的历史，自然得慎重考虑。

喜臻看出了隗达的犹豫，忙说：“如果大王不信任臣女，担心臣女会有夹。带的话，那么臣女愿意签订相关条约，保证遵守进出藏书阁的相关规定，况且。藏书阁的门口有专员守卫。臣女愿意接受出入门搜身检查。”

既然她这么说，隗达倒是不好意思再拒绝了。

“可以。当然，条约还是不能少的。”隗达说。立即叫人端上笔墨纸砚来。

喜臻爽快地在那条约上签上了自己的名字。

如此，建校的工作如火如荼地进行了，喜臻这边的翻译工作也在密锣紧鼓地进行中。

由于获得了进入球国藏书阁查阅资料的权利，所以喜臻几乎每天都泡在里面。自然翻译的工作也是在里面进行的。

“我先试着翻译一遍，等翻译出来后再给你校对。”喜臻对她的翻译助理说。意思是叫她不用每日跟在自己的身边。

翻译助理领命离开。

如此，偌大的藏书阁里就只有她一个人了。

她可以随意地翻看里面的任何一本书，但不能将它们带走。这是条约上写明了的。

所以她每日离开藏书阁时都得接受一名女子的搜。身检查，以确保她没有夹。带里面的任何东西出去。甚至是自己的手抄材料也不允许。

所以喜臻每日看过的资料得先凭记忆记下来，到了自己的住房处再立即拿纸笔将之记录下来。

对于在现代时就博览群书且颇有语言天赋的她来说，翻译这十本书并不是难事。所以她打算用十五天的时间来将它们翻译完，然后用十五天的时间来看遍藏书阁里的藏书。

要用十五天翻译完十本书是个艰巨的任务。用十五天的时间看遍藏书阁的藏书也非常艰巨。但这对于喜臻来说却是最好的时机，一旦错过恐怕就再也没有这样的机会了，所以她决定迎难而上。何况，这困难也是她自己增加给自己的，她没有理由退缩。

上午，她集中精力翻译书籍。下午，她便站在书架前一本接一本地阅读藏书阁里的书。

为了便于理解，她随身带着一本球国词典。

她首先看的便是历史类的书。