一辆车驶来停在他后方,透过帘幕一般的雾气,他辨认出警车炫目的颜色。莱勒转身背对它,寂静中他听到开关车门的回声。
“去你的,莱勒,你不能在这种天气下开车。”
“我这样子是在开车吗?”
哈森的身体轮廓变得模糊。他也被迷雾改变,缩水了一般。他走过来时手里拿着一个亮闪闪的保温杯。他在莱勒旁边坐下,拧开杯盖,倒出热气腾腾的液体,并把它递给莱勒。更多水蒸气充满了这个夜晚。
“你愿意让我送你回家吗?”
“我该干什么呢?”
“休息,吃饭,洗澡,看网飞(nflx)剧集。做些正常人都会做的事情。”
“我现在连一动不动地坐着都坚持不了多久。”
莱勒喝了一大口液体,立马又把它吐出去:“这他妈的是什么东西?”
“白茶,产自中国,据说有助于血液循环。”
“去他妈的。”
莱勒把杯子递回去,从舌头上拈起几片小小的叶子。哈森轻声笑了笑,自己就着保温杯吞了好几口茶,然后极其夸张地咂了咂嘴。莱勒把一支微微潮湿的烟放进嘴里,它亮闪闪地恢复了生命。他感谢哈森的陪伴,尽管他永远不会说出来。
“米凯尔·瓦格昨晚闯进了我家。”
“真的?”
“我回家后在花园里发现了他。他是从黎娜卧室的窗户跳下去的,扭伤了踝关节。”
“那你为什么没打给我?”
“我应付得来。”
哈森拧紧保温瓶的瓶盖,叹了一口气:“我能问你是怎么对付他的吗?”
“我可没请他喝茶吃糕点,如果你那么希望的话。但我放他走了。”
“他偷了什么东西吗?”
“没有。”
莱勒仔细打量手里这根闪着火光的香烟。他看见瓦格盯着别处的眼、茫然的面颊,以及满脸的泪水。
“他的钱包里夹着一张黎娜的照片,许多裸照中的一张。”
“从他们在一起时就开始拍?”