有一天,石二爷把大媳妇、二媳妇、三媳妇都叫到堂屋里说道:&ldo;以前这个家靠我这把老骨头架支撑着,眼下我的岁数来了,这个担子也该卸了。我想从你们妯娌中找一个来当这个家,把我的担子接过去。这里有青布一丈二尺,我要做四样东西:一件老衫,一个搭裢,一条汗巾,一个披肩,谁能做,就让谁当这个家。&rdo;说完盯着三个媳妇,看谁来揭这个榜。大媳妇说道:&ldo;按说一丈二尺布只能做一件长衫,既然老辈子要做四样东西,不够我们就添上,莫说老辈子还拿出这些布,就说一寸不拿,全部由我们拿出来,也是我们晚辈子应该孝敬的。&rdo;石二爷忙说:&ldo;不行,添一寸也不行,我就是要看看谁个心巧手艺高。&rdo;接着二媳妇冷冰冰地说道:&ldo;一丈二尺布做一件长衫也不够,要做四样东西除非是神仙。&rdo;两个媳妇都说不能做,石二爷又看三媳妇九斤,九斤不紧不慢地说道:&ldo;让我试试吧!&rdo;说着接了青布。
第二天,九斤把做好的衣裳拿了出来,公爹一试很得体,很合适,高兴的像吃了欢喜团一样。接着问道:&ldo;还有三样东西呢?&rdo;九斤扯着长衫上的荷包说道:&ldo;现在哪里还有用搭裢的?有东西装在荷包里就行了。&rdo;石二爷连说:&ldo;有理,有理。&rdo;又问道:&ldo;我要的汗巾呢?&rdo;九斤说:&ldo;把小襟子扯起来擦汗还不是能行吗!&rdo;&ldo;要得!要得!&rdo;&ldo;我要的披肩呢?&rdo;&ldo;做活挑担子时,把长衫的后幅往肩上一搭,不就成了披肩吗?&rdo;&ldo;嗯,也要得!&rdo;
从此,九斤姑娘做了石家的当家人。
杨才德搜集整理
第45章阿凡提的故事(维吾尔族)
会生&ldo;儿子&rdo;的锅
一天,阿凡提向一个放高利贷的人借了口锅。一个礼拜后,阿凡提在锅里放了一口小锅还了回去。放高利贷的得了便宜,非常高兴,可是又觉得奇怪,便问道:
&ldo;这口小锅是利息吗?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;阿凡提说,&ldo;你借给我的是口怀孕的母锅,到我们屋里两天就生了这口小锅,所以,我把它们母子都还给你。&rdo;
&ldo;往后用锅,你尽管来拿好了!&rdo;主人高高兴兴地把两口锅收下了。
过了两天,阿凡提又来借锅。放高利贷的一听,马上很痛快地把他家里最大的锅借给了阿凡提。
一个礼拜过去了,两个礼拜过去了,一个月都过去了,就是不见阿凡提来还锅。放高利贷的忍耐不住了,干脆到阿凡提家来讨要。
阿凡提眼泪汪汪地诉起苦来:
&ldo;这真是天数呢,你那锅到我们家两天后就死去了。我是想过了四十天维吾尔族习俗,人死后第四十天举行一次宗教丧仪式,至此事告结束。再去给你报丧。&rdo;
&ldo;胡说!&rdo;主人一听就火了:&ldo;你别想骗我,锅是生铁做的,能死吗?快拿出我的锅来!&rdo;
&ldo;你好不讲道理呀!&rdo;阿凡提说:&ldo;你既然相信锅能生儿子,怎么就不相信锅会死呢?&rdo;
比国王早死两天
阿凡提有一次和国王宠爱的一位大臣开玩笑,说他明天就要死了。谁知第二天,那个大臣不小心从马上摔下来,真的死了。国王知道了这件事,气极了,马上派人把阿凡提抓来,怒气冲冲地喝问:
&ldo;阿凡提,你既然知道我心爱的大臣的死期,那你知道你自己的死期吗?要是说不上来,今天就是你升天的日子!&rdo;
阿凡提扫了一眼国王身旁提刀仗剑的刽子手们,不慌不忙地说:&ldo;我怎么不知道呢?你死的前两天,就是我的死期。这是真主的旨意。&rdo;
国王怕杀了阿凡提自己的死期也会跟着到来,心想还是让阿凡提活得越长越好,就把他放了。
赵世杰翻译整理
第46章狗也讨厌
阿凡提养着一只狗,夜里它总是在院子里溜达,白天才钻进狗窝里睡大觉。
一天大清早,千户长挺着肚皮、晃着脑袋来到阿凡提家里。狗看也没看他一眼,就溜进了窝里。千户长瞪着大眼睛,咧开嘴巴,嘿嘿地笑了笑,说:
&ldo;瞧,阿凡提!你的狗多么怕我呀!我一来,它吠也不吠一声地就夹着尾巴进窝啦!&rdo;
&ldo;不,阁下。&rdo;阿凡提瞪着千户长说:&ldo;我的狗并不害怕你,而是讨厌你哩!&rdo;
种金子
国王和他的侍从打猎经过一片沙滩,看到阿凡提坐在沙地上用筛子筛金子,觉得很奇怪,问道:
&ldo;阿凡提,你在这儿干什么呢?&rdo;
阿凡提回答说:&ldo;陛下,我在种金子呢。&rdo;
国王听了,愈加惊奇,说:
&ldo;快告诉我,聪明的阿凡提,金子种下去会怎么样呢?&rdo;
&ldo;你怎么不明白呢?&rdo;阿凡提说:&ldo;今天,我把一两金子种在这儿,主麻日就可以收获十两金子。&rdo;
国王一听,眼睛都红了,心想:这么便宜的肥羊尾巴能不吃吗?他连忙堆下笑脸跟阿凡提商量起来:
&ldo;我的好阿凡提,你种这么点金子,能收多么点?咱俩伙种吧!缺种子到宫里来取,长出来我只要八成就行了。&rdo;
第二天,阿凡提到宫里拿回了一秤金子。过了一个礼拜,给国王送去十秤金子。国王一看,金光闪闪的金子,亮得耀眼。他立刻吩咐手下的人,把库里的金子全都拿给阿凡提做种子。阿凡提把金子拿回来之后,统统分给了村子里的贫苦人。过了一个礼拜,阿凡提空着一双手,愁眉苦脸地到王宫里去。国王见阿凡提来了,笑得眼睛眯成了一条缝,说道: