他正在以一己之力,单枪匹马,将龙国音乐提升到世界级水平!
……
而现在,舞台上。
路晨解释道:“它叫洞箫,是我们龙国古老传统乐器的一种。”
劳伦斯等人均表示这种乐器相当不可思议。
“龙国的音乐,是座无穷的瑰宝啊!”
伯克利音乐教授霍华德,发出深深感慨。
“路晨先生,我也有个问题想问你。”
龙国音乐教授张涵也问道:“你歌词有一句圈圈圆圆圈圈,这句歌词让我很不解,但奇怪,它放到这首歌里面,又感觉很合适,很有记忆的锚点。所以我想问下,这句歌词到底是什么意思?”
此话一出。
其他几位评委也陡然好奇。
没错,这段歌词的翻译,也让他们完全摸不准头脑。
这跟西方流行乐的歌词,完全不是一个体系,一个范畴。
他们根本看不懂,更别说理解了。
但这段歌词的独特,在整首歌词中也显得十分另类。
“关于这句歌词,其实挺好理解,我是运用了中文里面的“象征”和“隐喻”手法。江南水乡嘛,那必然有下雨的场景。你们可以想象一下,当雨点落到地面上,是不是会荡漾出一圈又圈的涟漪?这就是圈圈圆圆圈圈的由来。同时我这么写,也为了对偶后面那句天天年年天天。”
路晨一解释完,不光评委豁然开朗,就连所有歌迷都全明白了。
“厉害!你这么一解释,我就全明白了,我说呢!为什么这句歌词明明这么怪,但放在这个语境中,又这么合适,原来是这么回事。”
能把歌词写到这个程度,可以想象路晨的精工巧思,究竟几何!
其余评委大致也懂了。
“路晨先生,张涵教授,我知道你们龙国音乐的歌词,很考究,但需要考究到这个程度吗?!”
这样写歌词,对劳伦斯等人简直不能理解。
他们西方音乐,可从来不会在歌词上这么讲究。
“劳伦斯教授,这就是中文的魅力!”
霍华德竖起大拇指。
“好吧,看来不是龙国音乐不够出色,而是龙国音乐的审美门槛太高!”
眼见《七里香》和《江南》以独特魅力,征服这几位顶级教授。
路晨也是点到即止的自谦。
如果说《七里香》和《江南》,都能获得不俗的认可。
那么路晨有理由相信。
这首歌将彻底征服他们!
不过在唱这首歌之前,路晨有一段钢琴独奏,所以舞台得布置一下,把钢琴搬上来,而且还得简单换个装。
“所以,请大家稍等片刻!”
舞台现场灯光再次暗淡,工作人员马不停蹄布置。
……
“fuck!fuck!我们得开始行动了!不能再等了!绝对不能再等了!”
“没错!我们得开始行动了!我早就说不能让他唱中文歌!该死的!龙国人太阴险了!”
看着评论区无数被龙国音乐吸引的观众。