李艺书一开始也没听出这个英文,一直到对方说出艺术李的时候,才反应过来这英文翻译还真够奇葩的。
farewellmyconcubine?《永别了我的小老婆》
难怪去年将《霸王别姬》交给哥伦比亚电影公司在美国发行后,在北美的票房挺不错的,最终下映前票房达到了760万美元,就这电影名谁不想走进电影院看看?“艺书,恭喜你!”
巩丽刚开始也没听懂,一直到对方说出艺术李的时候,她才兴奋的看向李艺书。
“恭喜你了李导。”李按面带微笑,看不出喜悲,但内心肯定是失落。
“恭喜李导!”
“恭喜恭喜。”
“……”
“谢谢,谢谢。”
李艺书跟周围《喜宴》剧组的人握了握手后,也是深吸一口气大步走上了舞台。
等来到了舞台上,他感谢着接过了颁奖嘉宾颁发的最佳外语片奖后,也是在主持人安排下,来到了话筒前。
“很高兴能够站在金球奖的舞台上,这部电影是我执导生涯中的第三部,它让我学到了很多,收获了很多,感谢主办方跟评审团的支持,让我获得了最佳外语片奖,同时还要感谢剧组的主创人员,包括制片人徐砜……”
李艺书感谢了一番主办方、评审跟剧组,感谢了所有该感谢的人,这才提着奖杯走下了舞台。
“这奖杯真不错。”巩丽接过奖杯把玩起来,她是没想到真能拿到最佳外语片奖。
“是很不错,徐姐,这个就给你了。”
李艺书顺手把奖杯递给了徐砜。
徐砜愣了愣,随后摇摇头:“奖杯给我做什么,自己拿着吧。”
“你是制片人,不给你给谁?”“话是这么说,但能拿奖是李导您自己的能力,我要这奖杯没什么用。”
眼看二人谦让来谦让去的,边上的李按是羡慕的不行,他倒是很想拿一个最佳外语片奖,这样也算是成功打入了好莱坞,可奈何没机会啊。
“行了,你们俩不要,就给我吧。”
巩丽一把接过了奖杯,笑嘻嘻道:“回头我就放到文化中心当展品,可惜李导你那部《第六感》没能拿到最佳编剧,不然就能有两个奖摆了。”
“就算有能力拿,也拿不到的。”李艺书意味深长的看向了舞台。
巩丽错愕:“什么意思?”
周围其他人也都一脸好奇的看向李艺书。
听这口气,貌似是另有隐情啊。
“接下来你们信不信,最佳导演跟最佳影片,肯定都是《辛德勒的名单》拿下,下个月的奥斯卡,这部电影斩获会更多,最佳导演跟最佳影片也必定是这部电影。”
闻言,一群人面露诧异之色,难道这金球奖跟奥斯卡有内幕?
只不过这种事没人好开口问,大都跟李艺书才刚刚认识,交浅言深的话还是少说为妙,在影视圈混的人,就没有一个不是人精的。
巩丽跟徐砜二人有心想问问,但也知道这个场合不太好,倒也没有多说。
倒是李按若有所思。
李艺书也是注意到李按的表情,露出了玩味之色,要说把政治正确这一套玩的很厉害的华人导演,还得是李按。
只不过想来李按也料想不到美国的政治正确buff会叠加的那么快,从同性恋一路叠加到了几十种性别的爱情。
随着时间的流逝,接下来的颁奖结果,也不出李艺书的预料,最佳导演给了执导《辛德勒的名单》的斯皮尔伯格,最佳影片也给了这部电影。
拥有未来记忆的李艺书,感觉还是挺逗的,这《辛德勒的名单》的确是描述了一段悲惨的历史,但恰好是30年后的2024年,这一份名单又以另一种形式被犹太人给强加到了他国民族的脑袋上。