葛罗米柯在自己的小办公室里走了几圈.重又停在窗前,用额头贴住玻璃,只有它比较凉爽,其它东西似乎都吸足了白天使人困乏的潮湿热量。
他看见妈妈的脸,村里人都叫她&ldo;教授&rdo;,&ldo;奥丽娅教授大婶&rdo;,男女老少都向她请教,因为她自己喜欢看书,也教孩子们读书。母亲的声音在一个人身上留到最后一刻,好像一根扯不断的线。他听见妈妈低微的声音:&ldo;孩子,如果人们真心相待,而不相互忌恨,不仅会向前看,而且会向后看,不仅要别人听自己的,自己也要接受别人的意见,那么就不会有吃亏,否则难免吃亏。现在的人很能干,能上天,能下海,思想不受限制,只有善良才能团结人&rdo;。
大使回到桌边,对自己的讲稿进行修改和补充:&ldo;目前这种核武器生产和使用毫无限制的情况,只能加剧一些国家对另一些国家的怀疑,引起政治不稳。利用原子能的成果,无论在眼前还是在未来都不应只局限于某一个国家,而应广泛推广于更多的国家。我受众多国家政府的委托,为制定共同协定提如下具体建议,供委员会审批:第一,在任何情况下不使用核武器;第二,禁止生产和保存核能武器。第三,在三个月内销毁全部核武器成品和在制品……&rdo;
大使打开灯,黎明的曙光升起在沉睡而不安的纽约上空。
他想起在旧金山时,莫洛托夫走后他任代表团团长,胜利日那天,妻子利季娅从美国首都打来电话:&ldo;一批批的人来到大使馆,排成了长队,外面还有几千人,个个喜气洋洋地高呼&lso;胜利!&rso;向我们祝贺,多好的节日,太幸福了&rdo;。
他想起伟大的指挥家利奥波德&iddot;斯托科夫斯基精神高尚的面容,他是第一个打来电话祝贺的,由于激动,声音都有些断断续续。然后是尤德任&iddot;奥尔曼季。然而,他对杜鲁门节日演说的苍白无力感到吃惊。那种情绪和美国人的欢乐气氛形成鲜明对照。多么天才的人民!我们存多少共同点?他们如此残忍而荒谬地离间我们的关系,到底要于什么?
&ldo;最主要的是要在世人眼里表明立场&rdo;,大使站起来,心里想:&ldo;应该在演说前休息一会,疲劳过度,于事无益,特别是今天早晨要作的那件事。历史科学是尊重事实的,而流言诽语则完全不同,它能把小号铅字的评论说成原著文章。糟粕终究会被扬弃,表明我们立场的真理将会永存。让他们去责难吧。他想使美国人相信我们要打仗,简宣是愚蠢。政治上的愚蠢是一种犯罪。正当在我国缺少两千万壮年人和在白俄罗斯,乌克兰及我国欧洲大半地区的人栖身于土窑中的时候,居然有人指责俄国人想侵略,这要么是不讲道德,要么是无知。&rdo;
第五十章罗门(四)
在飞机上,他买了一瓶扁瓶装威士忌,正好230克,打开金属瓶盖,咕嘟灌了‐大口。没感到热,咳嗽不正,好像着了凉。他喝了一口又一口,漱漱口,之后牙床才开始发热,冰冷的感觉逐渐消失,身体渐渐变暖。
应该好好睡一觉,罗门对自己说,到马德里就顾不上睡觉了。现在就睡。不过要先拟个计划。只有把事情办妥了,才睡得着觉,否则,你心里苦恼,就合不上眼,即使闭上眼睛也睡不着,他想,因为你对克丽丝塔毫无办法。她经常在你面前,而你却为自己想出这些鬼计划,想避开折磨你的事情。但是,永远,永远,永远‐‐上帝,多么可怕的词,像个坑,不,比坑更可怕,像弹坑‐‐你永远也躲不开你知道的事。让我们追求真理的志向遭人诅咒去吧!让探索本质的愿望见鬼去吧!为什么是这样?如果把你看见,听见和知道的事都一笔勾销,何必苦苦去问个为什么呢?难道是叛变行为?叛变就意味着你的朋友,你爱的人,你信任的人已经死了。不,是你自己死了。你为之献出忠心和灵魂的那个人在你身上死了。这是你的悲哀和绝望。而出卖你的那个人还活着,活得很好。我心里的这些话多别扭!罗门想。这些话就像石头。他永远忘不了那两块黄白色针状的奇怪石头。那是从他的森贝拿尔狗萨利身上摘除下来的。那只狗是罗门的父母养在农场的,大眼睛,性情温和,面部漂亮而忧郁,名叫萨利。萨利有一天突然爬在草地上起不来了,有客人到时,只用尾巴拍打地面。罗门当时认为,它不过不想动罢了。它在你这儿变懒了,他对母亲说,你太娇惯它了。妈妈回答说,萨利不吃东西,鼻子发热。而他说,不是这回事,大概你昨天给它喂得太多,一定很香。客人走后剩下了好多好吃的东西,橄榄油炸土豆,骨头,表皮松脆的面包。妈妈当时说我没有怜悯心,但我不生她的气。我很早以前就不怪罪妈妈。她性格古怪,始终情绪低落。但她是妈妈呀,父母是不能选择的,也无法责难。当时把萨利送到医院,因为它开始哀嚎,睁不开睫毛黑长的圆眼。外科医生不在。那天是星期天,他去自己的牧业农庄。罗门相信,狗确实有病。
他开车去找到医生,把他拉回诊所时萨利已经死了。妈妈说,可怜的小狗停止了嚎叫,她把一只手放在它的头下,对着它的耳朵低声说些温情的话。
医生作了解剖,拿出两块黄白色的针状石头给罗门看。
&ldo;如果你早来一天,&rdo;他说,&ldo;你的狗就能活。你可以不相信人,但要相信狗,它永远不会装病。如果它哭了,说明它是真哭,因为它忍受不住疼痛。&rdo;