下页小说站

第50章（第1页）

因为你说过你对于风有好感的话，我希望你能熟读雪莱的《西风歌》，那不也是如同&ldo;听见我们自己的呼声&rdo;一样吗?

iv

ifiwereadeadleafthouightestbear;

ifiwereaswiftcloudtoflywiththee;

awavetopantbeneaththypower，andshare

theipulseofthystrength，onlylessfree

thanthou，ounntrollable!ifeven

iwereasyboyhood，anduldbe

theradeofthywandergsoverheaven，

asthen，whentooutstripthyskieyspeed

scarceseedavision;iwouldneverhavestriven

asthwiththeeprayeryreneed，

oh!liftasawave，aleaf，acloud!

ifalluponthethornsoflife!ibleed!

aheavyweightofhourshas插edandbowed

onetoolikethee:taless，andswift，andproud

若使我是片你能吹动的枯叶;

若使我是朵与你同飞的流云;

一丝在你威力下喘息着，分有

你浩然之气的波浪，只赶不上

你的自由，啊，不可拘束的大力!

甚至于若使我还在我的稚年，

能做你在天上漫游的侣伴，

以为能跑得比你在天上的

遨游还快;我决不会这样感到

痛切的需要，向你努力祷告：

吹我起来吧，像一丝浪，一片叶，一朵云!

我坠在人生的荆棘上!我流着血!

时光的重担锁住且压着一个

太像你的人：难训，轻捷，而骄傲!

（略改梁遇春译文）

因为要找一本书，在藤篮里拿出了那本odernshortstories（10），这上面留着你可贵的手泽，有你给包上去的包书纸，其实当初我把它借给你时，应该叫你尽量地在它上面乱涂的，那现在翻起来，一定非常有意味。我以为书本子上确应该乱涂，这是一种很好的习惯，将来偶然翻看，足以引起会心的微笑。买一本新书送人，实在远不及把自己看过的旧书，上面留着自己的手迹的，送人来得更为多情。

当初在之江最后两天的恋别，印象太深刻了，至今追忆起来，还是摧人肺腑，眼睁睁看你去了，灵魂上留着一片空虚，人真像死了一样。实在我不能相信我们友谊的历史还只有三年许，似乎我每次见了你五分钟便别了你一百年似的。

如果世上什么人都没有，只有你，多么好。不，我说，世界如果只有平凉村那么大，那多么好。

叹叹气结束了这封信，我愿你好，因为你是无比的好。

xzptqrsnnrrs（11）924