下页小说站

第6章（第2页）

（5）ar插ir：扶手椅。

（6）嘉宝：朱生豪非常喜爱的美国电影演员。

（7）oldfailiarfaces：熟悉的老面孔。

（8）插rleslab：查尔斯&iddot;兰姆（1775～1834），英国作家。

（9）paradiselost：《失乐园》，著名长诗。

（10）johnilton：约翰&iddot;弥尔顿，英国诗人，长诗《失乐园》是他的代表作。

（11）振弟：指朱生豪的胞弟朱文振。

（12）centuryreadgsenglishliterature：《世纪英国文学读本》。

（13）sopolitan：《世界》，杂志名。

（14）screenroances：《银幕故事》，杂志名。

（15）cifer：魔鬼、撒旦。

（16）张荃：之江大学国文系同学，诗人，比朱生豪低一级。

（17）心向：上海、嘉兴一带方言，意为&ldo;心思&rdo;。

（18）此信原件上宋清如注：三三年。即1933年。

（19）此信原件上宋清如注：1933年12月。

（20）朱生豪的母亲朱佩霞殁于1922年12月17日。

（21）此信原件上宋清如注：1933年12月。

（22）flaubert：福楼拜，法国著名小说家，其代表作现今一般译为《包法利夫人》《情感教育》、《萨朗波》。

（23）balzac：巴尔扎克，法国著名小说家。

（24）zola：左拉，法国著名小说家。

（25）aupassant：莫泊桑，法国著名小说家。

（26）柴霍甫：今译为契诃夫。

（27）此信写于1934年2月9日。

（28）此信也写于1934年2月9日。估计当天收到了宋清如的来信，所以晚上又写一信。

（29）物事：上海方言，意思即&ldo;东西&rdo;。

（30）office：办公室。

（31）此信写于1934年2月11日。

（32）

此为宋清如《芳草词》四首中的一首，是宋清如在之江大学开始学做旧体诗词的&ldo;习作&rdo;，朱生豪对她所作的评语为&ldo;才本敏婉习作四章颇见思致&rdo;。

【第贰卷】衷情难抑

=========

忆昨秦山初见时，十分妖瘦十分痴，席边款款吴侬语，笔底纤纤稚子诗。

交尚浅，意先移，平生心绪诉君知。飞花逝水初无意，可奈衷情不自恃。