她今天的心情似乎不错,脸色红润,嘴角上扬。像是卸掉了某种包袱,全身轻松了下来。阳光从背后照在她的身上,但她的笑容却比阳光更加耀眼。她穿着纯白色的衣服,就像位降落在人间的天使。
反观他自己,眉头紧皱,气色很差。一夜没有睡觉,显地非常的焦虑,非常的疲惫。达西第一次在内心深处体会了自卑的感觉,他拉了拉帽檐,希望能把脸挡得再多一些。
伊丽莎白带着他穿过餐厅的时候,他发现餐厅里的人——除了嘉丁纳先生正常地和他打招呼外——都用着炽热的眼神看向伊丽莎白,而他就像一位外人一般,丝毫没有引起任何注意。
“利兹,你再多讲一讲好不好?”吉蒂嚷嚷道。
“等我先和达西先生谈谈。”伊丽莎白回答。
“达西先生。”吉蒂不满地说道,“你怎么一大早来访问呀……”
嘉丁纳小姐道:“是啊,我们早饭还没有吃完呢。”
事实上,餐桌上的牛肉馅饼和约克布丁,已经被一扫而空。
达西:“……”
嘉丁纳太太小声呵斥了嘉丁纳小姐和吉蒂,她对达西道了声抱歉,但那眼神的意思,却是希望他快些离开,更是对伊丽莎白离席的依依不舍。
达西先生从小都是舞会中最受瞩目的那一位,还从来没有受过这样的冷遇。他着实纳闷了一把,以至于在书房坐了足足五分钟,才想起来今日前来的目的。
“你还在生我的气吗?”
“那可恶地混账无赖[1]!”
两人同时说话。伊丽莎白问得小心翼翼,而达西则头一次骂了人。
伊丽莎白看着达西满脸通红的样子,愣愣地说了声:“啊?”
“他昨夜已经去了苏格兰,我真为他的行为感到愤怒。”达西低着头,语速很快。
伊丽莎白依旧一头雾水,不解地看着他。
达西这才意识到他和伊丽莎白的理解出现了断层。伊丽莎白小姐并不知道他昨天晚上做的事情,所以不能理解他说的话。
深吸一口气,达西解释道:“我昨天晚上道完晚安后,就去了女士杂志社。”
伊丽莎白惊诧地问道:“你昨天晚上所说的紧急的事情,就是去女士杂志社?”
达西点头:“诚实地说,我看到报纸的第一反应,是不解和愤怒。但是,很快我的理智就压制住了我的情绪。理智告诉我,这件事情很不对劲。其一,如果作者身份只有汤姆主编和埃尔顿先生知道的话,真相不会暴露得这么的快,这么的彻底。其二,报纸上的信息,一看就是对你有所了解的人提供了线索。所以,我赶去女士杂志社,想要确认我的想法。”