“这位小姐倒像是不喜欢舞会。”
“不喜欢舞会?”宾格利小姐哂笑,“我想,没有什么小姐会喜欢让自己受冷落的舞会吧?这对于她的虚荣心会是很大的折磨。”
她说完看了眼达西,发现他似听非听,对于她对伊丽莎白小姐的讽刺没什么反应,便放了心,越发滔滔不绝了[1]。
然而,宾格利小姐的观察力不足以让她发现,达西先生似听非听,绝不是因为赞同,而是他的注意力被下人送来的一个信件给吸走了。
信件直接转交给埃尔顿先生,而他恰好听见下人说这是伊丽莎白·班奈特小姐的来信。
伊丽莎白·班奈特小姐的来信。
达西听着觉得有些莫名的不是滋味。
他悄悄地盯着埃尔顿先生,想看看他有什么反应,结果他的发现让他更加不舒服。这位先生收到信件显得非常惊喜,竟然抛下了一旁谈话的查尔斯,走到角落的桌子旁认真地阅读起来。
那封信件厚厚的,看上去可有好几十页。
明明都是只见过一面,伊丽莎白·班奈特小姐什么时候和埃尔顿这么熟络了?
作者有话要说:
利兹:明明傲慢自大的是他,不近人情的是他,挑三拣四的也是他,怎么到头来反倒是达西有理了?该有偏见的明明应该是她好不好?!
围观群众作者:亲爱的利兹,这不是偏见,这是明晃晃的吃醋啊!
注:
1。改编自原著第六章的对话。
第7章女粉丝
经过达西先生这么一称赞,宾格利小姐对于伊丽莎白小姐的好奇与嫉妒越来越强。只是她拘泥于自己的身份,自然不愿意光临寒舍去打探班奈特家小姐的消息。
好奇心和虚荣心在竞争,她左右踱步,却也想到了一个绝妙的办法来。
宾格利小姐当下写了封信给简,想邀请她来尼日斐庄园陪她和赫斯托太太吃午饭。当然,她的骄傲不允许她主动邀请伊丽莎白——她只在信中略微提到,如果班奈特家的其他姐妹也想要前来,她会非常欢迎。
宾格利小姐对自己的想法感到十分满意,她觉得既然自己已经放下身段相邀,班奈特姐妹理应满怀感激地接受。
然而,事实与她期待的恰恰相反,班奈特府上对于她的邀请感激涕零的只有老太太一人。