&ldo;什么事?&rdo;里塔问道。
&ldo;你说大使在他们的外交部发言之前就提交了他的抗议,对吧?&rdo;
&ldo;是咧,弗利干得快极了,抢在了他们前头。&rdo;
&ldo;我对弗利先生尊敬备至,不过没人能那么快,&rdo;瑞安说:&ldo;他们应当在抓人之前就印好了他们的新闻发布稿。&rdo;
&ldo;那么?&rdo;海军上将格里尔问。
杰克向三个人走回,&ldo;那么外交部长是纳尔莫诺夫的人,不是吗?国防部的雅佐夫也是。他们不知情,&rdo;瑞安说道:&ldo;他们跟我们一样吃惊。&rdo;
&ldo;不可能,&rdo;里塔鼻子一哼,&ldo;他们不是这样行事的。&rdo;
&ldo;那是你的设想,先生。&rdo;杰克坚持己见,&ldo;有什么证据来支持那种说法?&rdo;
格里尔笑了,&ldo;眼下我们一无所知。&rdo;
&ldo;见鬼,詹姆斯,我知道他要……&rdo;
&ldo;继续讲,瑞安博士,&rdo;穆尔法官说。
&ldo;如果那两个部长不知道下面有什么事情,这就给这个案子带来了不同的情况,对吧?&rdo;杰克坐在一张椅子背上说:&ldo;对的,我能明白封锁雅佐夫‐‐红衣主教是他的高级助理‐‐但为什么不让外交部长知道?这类事情,要迅速行动,用头条新闻吸引舆论‐‐绝对他妈的不要对方先把消息传出去。&rdo;
&ldo;鲍勃?&rdo;局长问道。
分管行动的副局长从来不大喜欢瑞安‐‐他认为他升得太快太高了‐‐但是尽管如此,鲍勃&iddot;里塔是一个诚实的人。行动副局长重新坐下来,喝了一会儿咖啡,&ldo;孩子可能有道理。我们将必须查实几项细节,不过如果事情对得上……那么这就不仅是一起单纯的&lso;二&rso;局案子,也是一起政治性的行动。&rdo;
&ldo;詹姆斯?&rdo;
分管情报的副局长点头表示同意,&ldo;可怕。&rdo;
&ldo;我们谈的可能不只是失去一个好来源,&rdo;瑞安边说边推断,&ldo;克格勃可能在利用这案来为政治目的服务。我不明白的是他的权力基础。阿列克山德罗夫派有三个牢固的成员。纳尔莫诺夫现在有四个,算上这个新家伙,瓦涅也夫……&rdo;
&ldo;糟糕!&rdo;这是里塔在说:&ldo;他的女儿被捕又被放走时,我们就假定他们没有制服她‐‐见鬼,他们说她看起来没事‐‐或者她的父亲大重要了,他们……&rdo;
&ldo;敲诈术。&rdo;现在轮到穆尔法官,&ldo;你是对的,鲍勃。而纳尔莫诺夫不知道。你不得不夸赞格拉西莫夫,那个杂种倒真有些漂亮的招数……如果这些都是真的,纳尔莫诺夫被人从数量上超过了,而且还不知道。&rdo;他顿了一下,皱起眉头,&ldo;我们在象一帮外行那样推测。&rdo;
&ldo;是啊,这真是棒极了的一个脚本。&rdo;瑞安几乎笑了起来,然而他得出了逻辑上的结论,&ldo;我们也许搞垮了三十年来第一个想把他们自己的国家自由化的政府。&rdo;报纸会怎样对待这事?杰克心中自问。你清楚这事会冒出来的。这样的事太精采有味了,不会保持秘密多长时间……
&ldo;我们知道你一直在干什么,我们也知道你干得有多久了。这是证据。&rdo;他把照片扔到桌上。
&ldo;照得不错,&rdo;玛丽&iddot;帕特说道:&ldo;我的大使馆那人在哪儿?&rdo;
&ldo;我们没有必要让任何人跟你谈话。我们能够按我们的意愿,想扣你多久就扣多久。如有必要,扣上几年。&rdo;他的补充带着不祥之兆。
&ldo;留神,先生,我是一个美国人,对吧?我的丈夫是一个外交官员。他有外交豁免权,我也有。仅仅因为你认为我是个傻傻的美国家庭妇女,你就以为你能欺负我,吓得我签什么蠢得要命的自白书,说我是种什么白痴间谍。好吧,我不是,我也不会签,我的政府会保护我的。所以依我看的话,你可以拿走那自白书,抹上芥末酱,把它吃掉。上帝知道这儿的食品太糟糕了,你的食谱中可用得上那些纤维素。&rdo;她发表看法,&ldo;而且你是说我正带照片送去的那个善良的老人也被捕了,啊?嘿,我想你们真是疯了。&rdo;
&ldo;我们知道你们相遇多次了。&rdo;
&ldo;两次。我去年也是在一场比赛时见到他的‐‐不,对不起,几个礼拜前我在一个外交招待会上遇见他了。那是三次,不过只是冰球的事。那就是我带照片的原因。队里的孩子们认为他是他们的幸运之星‐‐问他们吧,他们都签了名,对吧?两次他来,我们都大获全胜,我的儿子也进了两球。只因为他去看少年冰球赛,你们就以为他是间谍?我的主啊,你们这帮家伙一定认为每张床下都有美国间谍。&rdo;
她实际上过得挺快活。他们小心翼翼地对待她。什么也比不上受威胁的妊娠,玛丽&iddot;帕特心中对自己说,她这时又违反了一条间谍行当中久经考验的规则,不说任何事情。她吱吱喳喳,喋喋不休,就象一个被激怒的普通公民‐‐当然有外交豁免权的挡箭牌‐‐对俄国人彻头彻尾的愚蠢而发出指责。她仔细观察她的审讯人的反应。如果说俄国人恨什么东西的话就是让人瞧不起,特别是让美国人瞧不起,对美国人他们有一种不可救药的自卑情绪。