&ldo;他是怎么办到的?&rdo;
&ldo;他向&lso;同一个世界&rso;捐了一百万欧元。我不喜欢维克托和他做生意的方式,但你至少有机会可以和你的新老板碰碰面。&rdo;他认真地看着她,说,&ldo;你还是打算来的,对吧,佐伊?&rdo;
&ldo;我觉得那要看我在那里是不是安全。&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;
&ldo;你妻子,马丁。我在说莫妮卡。&rdo;
&ldo;莫妮卡有她的生活,我有我的。&rdo;
&ldo;但我觉得她可能不希望看到你的&lso;生活&rso;穿着一件迪奥晚礼服,戴着一条我至今见过的最惊人的项链站在她面前。&rdo;
&ldo;你收到我的礼物了?&rdo;
&ldo;嗯,马丁,我收到了。你真不该给我买那些东西。&rdo;
&ldo;我当然应该买了。我希望你下个星期能穿戴着它们来。&rdo;
&ldo;我想我的男伴肯定很喜欢它们。&rdo;
他低头看着盘子,装作漫不经心地问佐伊打算带谁去参加晚会。
&ldo;杰森还想来,但我还没决定。&rdo;
&ldo;或许你应该带一个不是你前男友的人来。&rdo;
&ldo;杰森和我不是情侣,马丁。我和他是一个错误。&rdo;
&ldo;但很明显,他还是很喜欢你。&rdo;
她用调皮的眼神看着他:&ldo;马丁&iddot;兰德斯曼,我觉得你在吃醋。&rdo;
&ldo;没有,佐伊,我没有。但我不希望被骗。&rdo;
她的表情变得严肃起来:&ldo;如果你在想我的生活里是不是还有其他男人,那我告诉你,没有,马丁。不管是好是坏,我的生活里只有你。&rdo;
&ldo;你确定吗?&rdo;
&ldo;百分百确定。如果你感兴趣的话,我很愿意证明给你看。&rdo;
&ldo;吃你的晚饭,佐伊。&rdo;
佐伊微微一笑:&ldo;我吃完了。&rdo;
三十分钟后,在塞纳河对岸的安全屋里,加百列弓着背坐在电脑前,两手握拳压在太阳穴上,紧闭双眼,监听动静。在他内心深处,在成百上千条谎言和无数疤痕之下,有一个普通男人疯狂地想要把声音关小。但职业不允许他这么做。这都是为她好,他告诉自己。为了保护她自己。对不起,佐伊,必须这么做。
为了分散注意力,加百列走到床边,举起夜视望远镜,查看&ldo;战士们&rdo;的方位。雅克布在标致车里。奥德在雷诺车里。末底改在福特厢车里。米哈伊尔和约西夹在一帮年轻混混中间,在码头边喝啤酒。雷莫娜和狄娜分别跨坐在两辆摩托车上,停在克利翁酒店附近。他通过加密频道向他们每人打了声招呼。他们一个个都作了回应,语气坚定且警觉。加百列的夜间战士们。
加百列巡视战场的最后一站落在波旁码头21号那栋奶油色公寓大楼的入口处。马丁手下的一名中保公司的保镖在路灯下缓慢踱步。我了解你的感受,加百列想,等待如地狱般让人煎熬。
52
法国,巴黎,圣路易斯岛
月光透过没挂窗帘的窗户照进来,在马丁&iddot;兰德斯曼巨大的床上投下一块菱形的淡蓝色光影,落在凌乱的缎面被单上。佐伊一动不动地躺在床上,听着车辆穿梭在塞纳河边潮湿的街道上,发出微弱的嘶响。远处有一对喝醉了酒的情侣在大声争吵。马丁的呼吸声停了一小会儿,随后又开始了惯常的节奏。佐伊看了一眼床头的钟。和她刚才看的时间一样:3点28分。
她小心翼翼地看着马丁。在第二次缠绵之后,他出于慎重考虑,回到习惯睡的那一头,满意地入睡了。他已经以同一个姿势睡了将近一个小时。他光着身子俯卧在床上,两腿摆成类似于跑步的动作,一只手依恋地伸向佐伊这头。睡觉时,他的脸上散发出一种浓烈的天真气息。佐伊情不自禁地转过头去。街上那对情侣的争吵已经结束了,随之而来的是男人用德语小声说话的声音。这没什么,她告诉自己,只不过是凌晨3点半,中保保镖换班的时间。
不要担心保镖,在海格特区的最后一晚时,加百列这样提醒她。保镖由我们来解决。你只需要注意马丁,马丁要靠你来稳住。马丁仍然纹丝不动。佐伊也一样。唯一在动的,只有钟。
3点32分……
行动一旦开始,动作一定要轻而且快。不要像贼一样蹑手蹑脚……
她闭上眼睛,脑海里回顾了一遍她需要用来完成任务的四件东西的具体方位。有两件‐‐她的手机和u盘‐‐在她包里,就在床边的地板上。马丁的诺基亚手机仍然放在餐桌上,索尼笔记本电脑也还在厨房岛台上。
行动之前先在脑海里过一遍。把他的手机和电脑带到一个安全地点,然后一五一十地遵照我的指示,那么马丁今后就再也没有秘密了……她伸手从包里拿出手机和u盘,轻声从床上下来。地板上到处都是她的衣服。她没有理会,飞快地朝门口走去,心脏有一种快要跳出来的感觉。她不顾加百列的建议,忍不住回头看了马丁一眼。他看上去似乎还在熟睡。于是她轻轻掩上门,轻声走到餐厅。他们吃的碗碟还放在桌上,马丁的手机也一样。她抓起手机,朝厨房走去。她一边走一边用自己的手机拨电话。电话铃只响了一声,加百列便接了起来。